Edward Judson, The Life of Adoniram Judson, 하루 7번 기도하라

Edward Judson, The Life of Adoniram Judson (New York: Randolph and Co., 1883), 572.

⸻

가능하다면, 너의 일상을 조정하여 매일 두세 시간 정도를 단순한 경건의 연습만이 아니라, 은밀한 기도와 하나님과의 교제 그 자체에 온전히 드릴 수 있도록 하라. 하루에 일곱 번, 일과와 사람들로부터 잠시 벗어나 조용한 곳에서 하나님께 마음을 들어 올리도록 힘쓰라.

하루를 시작할 때는 한밤중에 일어나 그 고요하고 어두운 시간 가운데 이 거룩한 일에 집중하라. 새벽이 밝아올 즈음에도 같은 기도에 머물도록 하라. 아침 9시, 정오, 오후 3시, 저녁 6시, 밤 9시에도 같은 은밀한 기도의 자리에 서라.

이 길을 가는 데 있어 결단력을 가져라. 이를 지키기 위해 할 수 있는 모든 희생을 감수하라. 네 시간이 짧다는 것을 깊이 생각하고, 세상의 일과 만남들이 결코 너로 하여금 하나님을 빼앗아가게 해서는 안 된다는 것을 명심하라. 비록 일곱 번의 시간을 다 지키지 못하더라도, 아침과 정오, 저녁, 그리고 건강에 무리가 되지 않는다면 한밤중의 기도 시간만큼은 꼭 기억하고 지켜라.

⸻

Arrange thy affairs, if possible, so that thou canst leisurely devote two or three hours every day, not merely to devotional exercises, but to the very act of secret prayer and communion with God. Endeavor, seven times a day, to withdraw from business and company, and lift up thy soul to God in private retirement. Begin the day by rising after midnight and devoting some time, amid the silence and darkness of the night, to this sacred work. Let the hour of opening dawn find thee at the same work; let the hours of nine, twelve, three, six, and nine at night witness the same. Be resolute in this course. Make all practicable sacrifices to maintain it. Consider that thy time is short, and that business and company must not be allowed to rob thee of thy God. At least, remember the morning, noon, and night seasons, and the season after midnight, if not detrimental to thy health.


Adoniram Judson sought to withdraw sought to withdraw from business and company seven times a day in order to engage in the holy work of prayer. He began at midnight and again at dawn; then at nine. twelve, three, six and nine to secret prayer.

The Celebration of Discipline by Richard J. Foster, 31